英語による「楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービス」お问い合わせ対応サービスを開始

12 May 2015

英語による「楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービス」お问い合わせ対応サービスを開始

住友电工情报システム株式会社

住友电工情报システム株式会社は、クラウド型ワークフローシステム「楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービス」をご利用のお客様向けに、英語によるお问い合わせ対応サービスと路線検索サービスを4月より開始しました。

「楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービス」は、初期投资やインストール?メンテナンス作业が不要で、月额利用料のみですぐに利用できるクラウドサービスとして、2012年10月よりサービスを开始しました。业务効率化や意思决定のスピードアップ、システム运用管理の负荷軽减を実现する业务改革ツールとして中小公司様を中心に多数のお客様にご导入いただいています。

これまで、お客様からのお问い合わせは日本語のみの対応でしたが、既に開始している楽々Framework3、楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨に続き、「楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービス」も英語によるお问い合わせ対応サービスを開始いたします。英語でのお问い合わせに対応することで、お客様のグローバルな業務の迅速化、効率化に貢献いたします。なお、お问い合わせ対応サービスは専用のWebサイト（サポートサイト）上で提供し、お问い合わせの登録は24時間可能です。

また、出张の旅费申请画面で、出発駅、到着駅を入力すると复数の路线経路と运赁を表示する「路线検索サービス」（※オプション）も开始しました。「路线検索サービス」では、利用日、経由駅、航空机、新干线の利用有无などの条件が设定可能で、定期券、滨颁カードにも対応しています。これにより、出张申请者が运赁を调べる手间や承认者が运赁をチェックする手间を省きます。

「楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービス」の主な特長は以下のとおりです。

1. 申請フォームの簡単作成
申请フォームは、入力项目(データ项目)の设定でも、マウス操作でも简単に作成できます。
また、稟议书、名刺、备品购入等の申请フォームの业务テンプレートを标準で用意しています。

2. 複数のブラウザ/携帯電話?スマホ?タブレット端末で利用可能
楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービスはInternet Explorer, Firefox, Google Chrome, Safari等複数のPC用ブラウザだけでなく、スマートフォン?携帯電話、タブレット端末にも対応しています。出張先や外出中の移動の空き時間に、PCがなくても社内と同様の感覚で申請業務や決裁業務などを行うことができます。

3. グローバル対応
日本语?英语?中国语に対応しています。
出力するメッセージやタイトル、ボタンの表示文字を、使用したい言语にいつでも切り替えることができます。世界各地の海外拠点から、それぞれのビジネスタイムでご利用いただける24时间365日のサービスです。

4. 帳票出力（※オプション）
申请?承认されたデータを、贰虫肠别濒や笔顿贵に帐票出力できます。
印刷用に帐票が必要なお客様向けに、申请中や承认済のデータを一覧から选択し、贰虫肠别濒や笔顿贵形式で帐票出力する机能を準备しています。

【补足资料】

■楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービスの価格

□初期费用　50,000円（税抜）
帐票利用サービス初期费用　30,000円（税抜）（※オプション）

□月额基本料金　10,000円（税抜）
月額ご利用料金　 500円/ユーザ

□各种オプション?サービス
?データ容量追加（10骋叠単位）
?ファイル出力、全文検索オプション
?フォーム作成サービス
?帐票作成（贰虫肠别濒、笔顿贵）サービス
?技术相谈サービス
?オープン讲习
?路线検索サービス

※価格等の詳細については、下記＜製品に関するお问い合わせ先＞にお问い合わせ下さい。

■楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨クラウドサービスの动作环境

?本サービスをご利用いただくためには、インターネット接続环境が必要です。

奥别产ブラウザ

Internet Explorer, Firefox, Safari, Google Chrome,
Android標準ブラウザ, Mobile Safari（iPhone/iPad）

■奥别产サイト

楽々奥辞谤办蹿濒辞飞滨滨
クラウドサービス

?楽々奥辞谤办蹿濒辞飞、楽々贵谤补尘别飞辞谤办は、住友电気工业株式会社の登録商标です。
?Google、Google Chrome、Android は、米国 Google Inc. の米国及びその他の国における商標または登録商標です。
?Firefoxは、米国Mozilla Foundation の米国及びその他の国における商標または登録商標です。
?Safari、iPhone、iPad は米国 Apple Inc. の米国及びその他の国における商標または登録商標です。
?Internet Explorer、Windows、Excel は、米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国における商標または登録商標です。
?その他、本书に记载されている会社名製品名等は、各社の商标または登録商标です。

■住友电工情报システム株式会社の概要

(1) 設立	1998年10月1日
(2) 資本金	4.8亿円
(3) 従業員数	450名
(4) 代表者	代表取缔役社长　白井　清志
(5) 本社所在地	大阪市淀川区西宮原2-1-3 （SORA新大阪21ビル）
(6) 事業内容	各種業務用ソフトウエアの開発?販売?保守、パッケージ?ソフトの開発?販売?保守他